Informations légales

Mentions légales

Informations sur l'éditeur, l'hébergement et les conditions d'utilisation du site cm-performance.be.

1. Éditeur du site

2. Hébergement du site

3. Activité

Le site cm-performance.be présente l'activité de coaching sportif de Cyril Morain (préparation physique, suivi en ligne, programmes clé en main) et permet la vente de produits numériques (programmes d'entraînement au format PDF).

Cyril Morain est titulaire des certifications suivantes : NASM Certified Personal Trainer · EREPS niveau 4 — Personal Trainer · EREPS niveau 3 — Instructeur Fitness · Animateur A2.

4. Propriété intellectuelle

L'ensemble des contenus présents sur le site cm-performance.be (textes, images, logo, vidéos, programmes, PDFs, illustrations, structure du site) est la propriété exclusive de Cyril Morain (CM Performance) et est protégé par le droit d'auteur belge et international.

Toute reproduction, représentation, modification, distribution, exploitation totale ou partielle de ces contenus, sur quelque support que ce soit, sans autorisation écrite préalable de Cyril Morain, est strictement interdite et constitue un acte de contrefaçon sanctionné par le Code de droit économique.

Les programmes vendus en téléchargement (Hybride 12, Prise de masse 12, Perte de poids 12) sont destinés à un usage personnel uniquement. Toute redistribution, revente, ou partage avec un tiers est interdit.

5. Liens externes

Le site cm-performance.be peut contenir des liens vers des sites externes (WhatsApp, Instagram, plateformes de paiement, etc.). Cyril Morain n'exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites tiers et décline toute responsabilité quant à leur fonctionnement ou à leurs contenus.

6. Responsabilité

Cyril Morain s'efforce d'assurer l'exactitude des informations publiées sur le site mais ne saurait être tenu responsable des erreurs, omissions ou résultats obtenus par un usage inapproprié des informations.

Les programmes d'entraînement et conseils nutritionnels proposés sur le site sont des programmes généraux. Ils ne remplacent pas l'avis d'un médecin ou d'un professionnel de santé. Toute personne souhaitant utiliser les programmes est invitée à consulter un médecin avant de commencer, en particulier en cas de pathologie, grossesse, blessure ou doute sur sa condition physique.

7. Données personnelles

Le traitement des données personnelles collectées sur le site (formulaires de contact, achats, échanges WhatsApp et email) est régi par notre Politique de confidentialité, conforme au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).

8. Cookies

Le site cm-performance.be n'utilise actuellement aucun cookie de traçage publicitaire ni outil d'analyse comportementale (Google Analytics, Meta Pixel, etc.). Seuls des cookies techniques nécessaires au fonctionnement du site peuvent être déposés.

9. Litiges et droit applicable

Les présentes mentions légales sont régies par le droit belge. En cas de litige et à défaut de résolution amiable, les tribunaux du ressort de Tournai (Belgique) seront seuls compétents.

Dernière mise à jour : mai 2026.